題吳子隆兼隠二首 其二

宋代 • 陳造

元亮官居亦松菊，次山生事有笭箵。
酒如欵乃聲中醉，目向平反笑處長。

譯文：

這首詩裏的“元亮”指的是東晉詩人陶淵明，“次山”指的是唐代詩人元結。下面是這首詩的現代漢語翻譯：

陶淵明爲官之時，居所周邊有松菊相伴，盡顯高潔意趣；元結在生活裏，以捕魚的笭箵爲營生之具，過着質樸的日子。

你如同在那欸乃的槳聲中酣醉於美酒，盡情享受生活的閒適；你的目光在一次次公正斷案、爲百姓平反冤屈後的歡笑裏，滿是欣慰與滿足。