苦雨次前韻四首 其二

宋代 • 陳造

墨雲篩雨密還疎，欲出塗泥恐濺裾。
惡況橫陳費料理，枯棋濁酒有驅除。

譯文：

濃黑的烏雲像篩子一樣灑下雨水，雨一會兒密一會兒疏。我本想出門去，可又擔心道路上滿是泥污，會濺到我的衣襬上。
這糟糕的雨景和惡劣的狀況擺在眼前，真讓人傷腦筋，得想辦法排解這煩悶。好在還有下盤棋、喝杯濁酒這些法子能把心中的不快驅散。