苦雨次前韵四首 其二

宋代 • 陈造

墨云筛雨密还疎，欲出涂泥恐溅裾。
恶况横陈费料理，枯棋浊酒有驱除。

译文：

浓黑的乌云像筛子一样洒下雨水，雨一会儿密一会儿疏。我本想出门去，可又担心道路上满是泥污，会溅到我的衣摆上。
这糟糕的雨景和恶劣的状况摆在眼前，真让人伤脑筋，得想办法排解这烦闷。好在还有下盘棋、喝杯浊酒这些法子能把心中的不快驱散。