再次韻四首 其二

宋代 • 陳造

作吏丁年熟李書，調官晚境曳鄒裾。
平時外慕生災怪，嘉遁爻中有祓除。

譯文：

我年輕時就做了官吏，對像李子一樣繁多的公文、文書十分熟悉，到了晚年才調任官職，拖着像鄒地文人那樣的長袍。
平日裏對功名利祿有過多的追求，結果給自己招來了災禍和麻煩，如今我明白了隱居避世的道理，就像《易經》裏遁卦所啓示的那樣，能讓我消除這些煩惱和災禍。