即事二首 其二

宋代 • 陳造

形容骯髒水雲宜，心意闌殘欲語誰。
不作貴人炎冷麪，北山逋客最相知。

譯文：

我這副形容邋遢的模樣，與這水雲相伴的環境倒是十分相宜。我內心已沒了往日的熱情和活力，滿心的話兒卻不知該向誰傾訴。

我可不會像那些趨炎附勢的人一樣，對權貴時冷時熱、前恭後倨。這北山隱居的逋客，纔是最能懂我心意、與我相知的人啊。