即事二首 其一

宋代 • 陳造

隥圍山擁碧崚嶒，二載房陵冷似冰。
今日皇皇空載質，令人翻憶在房陵。

譯文：

四周是層層的山坡環繞，羣山簇擁着那碧綠又高峻的山峯。我在房陵這個地方已經待了兩年，這裏的生活清冷得就像冰一樣。

如今我匆匆忙忙、心神不寧地空帶着這一副身軀四處奔走。這情形反倒讓我回想起在房陵的那段日子。