題趙景安二亭 尺五二首 其一

宋代 • 陳造

山亭縹緲五雲連，瑞靄靈河最近天。
當念江湖吏塵客，舉頭見日獨悽然。

譯文：

那座山亭隱隱約約，彷彿與五彩祥雲相連，亭邊祥瑞的雲霧繚繞，彷彿靠近那銀河，距離天空是如此之近。

此時應該想想那些在江湖間奔波、爲俗務所累的小官吏們，他們抬頭望見這高高在上的亭臺和彷彿近在咫尺的太陽，心中唯有一片淒涼。