再次寄肯堂韻五首 其三

宋代 • 陳造

枝筇過我海雲邊，空谷人聲喜欲顛。
更喜重逢各強健，未須悽惋話雕年。

譯文：

拄着柺杖的你來到海邊雲霧繚繞之處探訪我，寂靜的山谷裏響起你的人聲，我高興得都要發狂了。
更讓我歡喜的是咱們再次相逢時，彼此都還身體康健，不必悽悽慘慘地去談論那些已經逝去的歲月了。