題扇七首 其六

宋代 • 陳造

峨眉山北雪極目，方丈海中冰作壺。
我自飈輪隨所往，憐渠局息寄洪爐。

譯文：

站在這兒，極目遠眺，峨眉山的北面是一片銀白的雪色世界，那景象就像整個世界都被冰雪覆蓋了。而方丈仙海中，寒冷彷彿將海水都凝結成了巨大的冰壺，靜謐又寒冷。

我呢，自在地駕馭着如疾風般的車輪，想去哪裏就去哪裏，自由灑脫，不受拘束。可看着那些被束縛在炎熱世間的人啊，就像被困在大火爐裏一樣侷促、無奈，真讓人憐惜。