题扇七首 其六

宋代 • 陈造

峨眉山北雪极目，方丈海中冰作壶。
我自飚轮随所往，怜渠局息寄洪炉。

译文：

站在这儿，极目远眺，峨眉山的北面是一片银白的雪色世界，那景象就像整个世界都被冰雪覆盖了。而方丈仙海中，寒冷仿佛将海水都凝结成了巨大的冰壶，静谧又寒冷。

我呢，自在地驾驭着如疾风般的车轮，想去哪里就去哪里，自由洒脱，不受拘束。可看着那些被束缚在炎热世间的人啊，就像被困在大火炉里一样局促、无奈，真让人怜惜。