題扇集句五首 其四

宋代 • 陳造

自恨尋春去較遲，古來四事巧相違。
如今說著成離恨，曾爲梅花醉不歸。

譯文：

我暗自懊惱，去尋覓春光的時間太晚了，從古至今啊，很多事情總是巧妙地相互違背，難以兩全。

現在只要一說起過去的那些事兒，心頭便湧起離別的愁恨，還記得曾經爲了那傲雪綻放的梅花，沉醉其中，都忘了回家的路。