題潘德久侍兒扇

宋代 • 陳造

襪塵去眼恨成堆，賦客當年浪費才。
何似天風吹霧鬢，乘鸞新自月邊回。

譯文：

潘德久侍兒已然離去，她輕盈步履留下的痕跡彷彿也從眼前消失了，這讓我心中湧起無盡的遺憾與悵恨，當年那些擅長寫賦的文人在此等美人面前也算是白白耗費了才情，恐怕都難以真正描繪出她的神韻。

但此刻再看這扇子上所畫的侍兒，就好像是被天風吹拂着如霧般輕柔鬢髮的仙子，宛如剛剛乘着鸞鳥從月亮那邊歸來一樣，清新脫俗、美輪美奐。