再次寄肯堂韻五首 其四

宋代 • 陳造

眼向朱門每嬾擡，今朝笑口爲君開。
別來卻喜人爭席，浪遣長鬚掃徑苔。

譯文：

我向來面對那些權貴人家，總是懶得抬頭去看他們，覺得和他們打交道實在無趣。可今天吶，因爲你，我這許久都沒展開的嘴角都忍不住咧開，開心地笑起來了。

自從和你分別之後，我還挺欣喜於現在這種和大家平等相處、無拘無束的生活狀態。就好像大家都隨意地坐在席子上，不分高低貴賤。我還特意讓僕人去把小徑上的青苔掃掃，盼着你能來我這兒坐坐呢。