約徐呂二友訪淨慈老二首 其一

宋代 • 陳造

魏紫千葩壓曲欄，問君何似檐頭看。
城西更有芳菲地，舊約重尋莫作難。

譯文：

魏紫牡丹那上千朵嬌豔的花朵，重重疊疊地壓在曲折的欄杆之上，我問你們，這景象和在屋檐下看到的相比怎麼樣呢？
在城西的地方，還有那滿是花草芬芳的好去處。咱們之前定下的去那裏遊玩的約定，這次重新去踐行可別覺得困難呀。