贈浄慈主人五首 其三

宋代 • 陳造

識君方吏虎存邊，已嘆疲羸雪滿顛。
別後漂零怯人問，窮山往返費三年。

譯文：

初次結識您的時候，我正擔任吏職在虎存這個邊境之地。那時啊，我就已感嘆自己身體疲憊衰弱，兩鬢也早已被如雪的白髮所覆蓋。

自與您分別之後，我的生活四處漂泊、孤苦零丁，我甚至害怕別人問起我的境況。爲了生計或者其他事情，我在這荒僻的大山裏來來回回，就這樣耗費了三年的時光。