題潮出海門圖二首 其一

宋代 • 陳造

絕島平岡卷欲空，兩崖相對屹穹崇。
即今畫手兼詩筆，更與江山角長雄。

譯文：

那遠離陸地的孤島和平坦的山岡，好像要被潮水席捲得空空蕩蕩。兩邊的山崖相互對峙着，高聳入雲、雄偉壯觀。如今這既擅長繪畫又精通寫詩的人，要與這壯麗的江山一較高下，比一比誰更有氣勢、更加雄奇。