寄張守仲思十首 其二

宋代 • 陳造

詩成跬步遣長鬚，江隔郵筒已自疎。
相望六年無一字，故人何計慰窮塗。

譯文：

我剛把詩寫好，就立刻派家僕趕緊送去給你。可惜我們之間隔着一條江，通過郵筒傳遞信件本就容易變得稀少。
我們相互思念、彼此遙望已經六年了，期間連一封信都沒有。老朋友啊，你有什麼辦法能安慰我這困厄的處境呢。