書事二首 其一

宋代 • 陳造

壯年膚骨已清臞，老去支離轉不如。
二十七年扶病過，半緣躭酒半躭書。

譯文：

我年輕的時候，身體就已經清瘦單薄了，如今上了年紀，更是衰弱不堪、行動艱難，比起從前愈發不如。

這二十七年的時光，我都是在疾病的困擾中度過的。仔細想想，這一半是因爲我沉溺於美酒，另一半則是因爲我癡迷於書籍啊。