书事二首 其一

宋代 • 陈造

壮年肤骨已清臞，老去支离转不如。
二十七年扶病过，半缘躭酒半躭书。

译文：

我年轻的时候，身体就已经清瘦单薄了，如今上了年纪，更是衰弱不堪、行动艰难，比起从前愈发不如。

这二十七年的时光，我都是在疾病的困扰中度过的。仔细想想，这一半是因为我沉溺于美酒，另一半则是因为我痴迷于书籍啊。