观山四首 其一

宋代 • 陈造

晴春载酒小徘徊，倏作冲泥冒雨回。
毕竟山灵嫌俗驾，即今还殷阿香雷。

译文：

在晴朗的春日里，我带着美酒出门，在山间缓缓地漫步游赏，心中满是惬意。可谁能料到，突然就状况急转，我不得不冒着泥泞、顶着大雨匆匆往回赶。

想来终究是这山中的神灵嫌弃我这世俗之人前来打扰吧。你看，此刻那隆隆的雷声还在不停地轰鸣着，仿佛是雷神阿香在发出严厉的斥责呢。