不寐二首 其二

宋代 • 陳造

追思可樂是丁年，日力孳孳有食眠。
頭觸屏風祇燈後，慈親笑勸掩陳編。

譯文：

回想起來，最值得讓人高興的時光還是年輕的時候啊。那時候每天都勤奮努力地生活、學習，到點喫飯，按時睡覺，日子過得規律又充實。

晚上，我在燈光下埋頭苦讀，有時候學得太投入，困得不行了，腦袋就會不小心撞到屏風上。這時，慈祥的母親看到我這副模樣，總是微笑着勸我合上那陳舊的書本，早點去休息。