同沈守勸農十首 其九

宋代 • 陳造

抖擻平時簿領塵，偷閒來作看花人。
從今日作花間去，已費今年一半春。

譯文：

平日裏我都在處理那些繁瑣的公文，身上滿是公務的塵埃與疲憊。今天我好不容易偷得閒暇，來做一個觀賞花朵的人。從現在開始，我要常常到花叢中去漫步遊玩啦。可仔細一算，今年的春天都已經過去一半了，實在是有些可惜呀。