同沈守勸農十首 其七

宋代 • 陈造

林花断续碧溪长，好在冰奁照靓粧。
泛腻流膏知远近，未妨粉水更添香。

譯文：

山林中的花朵这儿一丛那儿一簇地开着，旁边的碧绿溪水悠悠长长地流淌。那溪水就像光洁的梳妆镜一样美好，清晰映照出周边如美人妆扮般秀丽的景致。

看着那泛起油润光泽、带着肥沃养分的水流，便能知晓这水流滋润的范围或远或近。即便如此，这如同带着脂粉香气的溪水，似乎还可以再增添几分芬芳呢。