春寒六首 其五

宋代 • 陳造

清明寒食經旬是，笑問風寒更幾餘。
小杏惜香春恰恰，新楊弄影午疎疎。

譯文：

再過十來天就到清明和寒食節了，我笑着問問這料峭的風寒還能持續多久呢。
那小小的杏花彷彿格外珍惜自身的香氣，在這恰好的春光裏嬌羞綻放；新生的楊樹在中午的陽光下搖曳着枝條，稀疏的影子映在地上。