呈程帥五首 其五

宋代 • 陳造

一樽規度雪寒朝，小輟鳴弓抗射鵰。
未用軍書送巾幗，故人祭竈有佳招。

譯文：

我打算在這寒冷飄雪的早晨，擺上一杯酒。暫時放下手中正在鳴響發射的弓箭，不再像那英勇射鵰的人一樣去征戰。

目前還不需要把象徵女流的頭巾和髮飾送給敵人來羞辱他們（暗指還沒到讓敵人顯出怯懦的時候）。而我的老朋友啊，在祭竈的時候倒是有不錯的法子和安排呢。