题驿舍二首 其二

宋代 • 陈造

官曹有底著迂疎，祇合江湖老钓徒。
萍梗可能忘在莒，莼鲈祇有梦归吴。

译文：

当官任职哪有地方能容得下我这样迂阔疏放之人呢，我只适合像那江湖上的老钓翁一样终老此生。

我就像那漂泊不定的浮萍和断梗，怎么可能忘记自己身处困境呢，就像当年齐桓公流亡在莒国一般。而我也只能在梦里像张翰一样，因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而回到吴地了。