襄陽二首 其二

宋代 • 陳造

採藥仙人去不還，鹿門山翠鬰孱顏。
霜髯尚困卑官縛，自問胡顏上此山。

譯文：

曾經在這兒採藥的仙人一去就再也沒有回來，鹿門山依舊翠色蔥蘢，山勢高峻、參差不齊。

我這有着霜雪般鬍鬚的人，至今還被困在低微官職的束縛之中，我暗自問自己，還有什麼臉面登上這座山呢。