襄阳二首 其二

宋代 • 陈造

采药仙人去不还，鹿门山翠鬰孱颜。
霜髯尚困卑官缚，自问胡颜上此山。

译文：

曾经在这儿采药的仙人一去就再也没有回来，鹿门山依旧翠色葱茏，山势高峻、参差不齐。

我这有着霜雪般胡须的人，至今还被困在低微官职的束缚之中，我暗自问自己，还有什么脸面登上这座山呢。