到房交代招飲四首 其三

宋代 • 陳造

勝日山堂共一樽，未妨窈窕對嶙峋。
髻分翠影眉爭綠，人與南山各可人。

譯文：

在這美好的日子裏，我們一同在山間的廳堂中舉杯飲酒。眼前美景相伴，婀娜多姿的美人與那嶙峋的山巒相互映襯，倒也十分和諧。

美人髮髻上的翠影彷彿是山間翠色的延伸，那彎彎的眉毛比山間的綠色還要更顯翠綠。此刻，人是如此可愛動人，而那南邊的山巒也這般令人賞心悅目，人和山各有各的美好。