题九老图二首 其一

宋代 • 陈造

凉亭燠馆尘埃外，野鸟溪花俎豆前。
但爱林泉映华发，岂知勋烈载青编。

译文：

在那凉爽的亭子和温暖的馆舍里，远离了尘世的喧嚣与纷扰。在摆放着祭祀器具的桌案前，能看到自由自在的野鸟，还有溪边绽放的美丽花朵。

老人们只钟情于那山林清泉与自己花白头发相互映衬的惬意之景，哪里会去在意自己的功勋业绩是否能载入史册呢。