閒居十首 其八

宋代 • 陳造

病減還思近麴生，嚼花嗅蕊對空瓶。
不應斗酒錢三百，猶惜春衣耐獨醒。

譯文：

身體上的病痛稍微減輕了一些，我又開始想念美酒了。只能嚼着花朵、嗅着花蕊的香氣，眼巴巴地望着空空的酒瓶。
哪會在意斗酒只值三百錢這樣的價錢呢，可不能再像屈原那樣愛惜春衣、獨自保持清醒啦（暗指要盡情飲酒作樂）。