閒居十首 其三

宋代 • 陳造

春來敢自貸衰慵，正要檀欒間白紅。
愛竹少留枝策徑，灌花分破著書功。

譯文：

春天來了，我哪敢再放任自己的衰老與慵懶啊。我正想着要讓那修長秀美的竹子錯落分佈在紅花之間。

我因爲喜愛竹子，便稍稍停下腳步，沿着滿是竹枝的小徑漫步。爲了澆灌那些花兒，還佔用了我用來著書的時間呢。