閒居十首 其一

宋代 • 陳造

雪雲脫壞漏朝陽，風物橫前引興長。
紅糝紫蕤今次第，遷鶑來燕費商量。

譯文：

冬日裏，原本堆積厚重的雪雲開始消散、破裂，那溫暖的朝陽便從縫隙中傾灑而出。眼前的風景和物候一一呈現，格外引人興致，讓人的思緒也隨之悠長。

瞧啊，那紅色的花朵碎粒般點綴，紫色的花蕊也正陸續綻放，它們依次展現着自己的美麗。而那遷徙而來的黃鶯和歸來的燕子，似乎也被這美景所吸引，嘰嘰喳喳地相互“商量”着，彷彿在討論着這大好春光呢。