題項處士山堂二首 其一

宋代 • 陳造

一庵小憩俗間勞，月牖風軒俯鳥巢。
我亦青衫倦遊者，羨君先辦蓋頭茅。

譯文：

我在這一處小小的庵堂裏短暫休息，暫且擺脫了世俗間的勞碌。月光透過窗戶灑進屋內，風兒在軒廊間穿梭，我俯身就能看到鳥兒的巢穴。

我也是個身着青衫、厭倦了四處遊宦奔波的人啊，真羨慕你早早地就準備好了這能遮風擋雨的茅屋，過上了如此閒適自在的生活。