再次羊羔酒韻三首 其一

宋代 • 陳造

元放諸孫憐遽許，截肪醉骨薦馨香。
茂先九醞猶須問，自是詩翁石作腸。

譯文：

這首詩較難理解，我盡力爲你翻譯：

元放的後代子孫對我憐惜，還慷慨地讓我品嚐這如切下的脂肪般純淨的羊羔酒，美酒入口，醉意漸生，酒香在口中瀰漫出陣陣芬芳。

就算是像張華那樣精通釀酒之法的人，面對這羊羔酒或許也得打聽其中奧祕。而我這個愛寫詩的老頭啊，本就心如鐵石般不易被打動，可這美酒卻也讓我沉醉。

需要說明的是，“元放”一般指左慈，這裏“元放諸孫”具體所指並不明晰；“茂先”是張華，據說他對酒的釀造很有研究。詩中表達的情境和情感理解可能會因對典故等的不同解讀而有差異。