再次羊羔酒韵三首 其一

宋代 • 陈造

元放诸孙怜遽许，截肪醉骨荐馨香。
茂先九酝犹须问，自是诗翁石作肠。

译文：

这首诗较难理解，我尽力为你翻译：

元放的后代子孙对我怜惜，还慷慨地让我品尝这如切下的脂肪般纯净的羊羔酒，美酒入口，醉意渐生，酒香在口中弥漫出阵阵芬芳。

就算是像张华那样精通酿酒之法的人，面对这羊羔酒或许也得打听其中奥秘。而我这个爱写诗的老头啊，本就心如铁石般不易被打动，可这美酒却也让我沉醉。

需要说明的是，“元放”一般指左慈，这里“元放诸孙”具体所指并不明晰；“茂先”是张华，据说他对酒的酿造很有研究。诗中表达的情境和情感理解可能会因对典故等的不同解读而有差异。