朱倅索詩作三絕謝之 其一

宋代 • 陳造

因循不試推敲手，日月消磨簿領間。
舊故書來盡新作，窮兒券負幾時還。

譯文：

我總是拖拖拉拉的，一直沒好好施展我寫詩琢磨字句的本事，日子就在處理公文的事務裏一點點地過去了。
老朋友們來信，裏面都是他們新創作的詩詞，而我就像那貧窮負債的人一樣，欠下的詩債什麼時候才能還上啊。