次王巡檢韻三首 其一

宋代 • 陳造

掐腎搜腸不自奇，細模深刻似非宜。
流傳縱便雞林售，指擿防遭鵝腿嗤。

譯文：

費盡心思、絞盡腦汁去創作，自己也不覺得這樣有什麼高明之處。過於精細地模仿、深刻地雕琢，似乎並不是恰當的做法。

就算寫出來的作品能像白居易的詩那樣在雞林國暢銷流傳，但也要提防被人挑出毛病，遭到他人的嘲笑。

注：“雞林”在古代常用來代指外國，相傳白居易的詩在雞林國很受歡迎；“鵝腿嗤”這裏推測是一種形象說法，指被人指責、嘲笑。