次韻張丞

宋代 • 陳造

官上絕無歌酒樂，堆豗了事孰非癡。
開樽良省纏頭費，卻有新章贈雪兒。

譯文：

在這爲官任上，一點兒歌酒作樂的事情都沒有，整天被堆積如山的事務忙得暈頭轉向，若只是這麼埋頭做事，誰能說這不是一種癡傻呢？
如今我打開酒杯飲酒，倒也省了給歌女的賞賜費用，不過呢，我還有新寫好的詩詞篇章，可以贈給像雪兒那樣的佳人。

注：“雪兒”在古代常指善歌舞的女子。這首詩整體表現出詩人在爲官無趣生活中的一種別樣心態，有對忙碌事務的感慨，也有自得其樂的意味。