次韵张丞

宋代 • 陈造

官上绝无歌酒乐，堆豗了事孰非痴。
开樽良省缠头费，却有新章赠雪儿。

译文：

在这为官任上，一点儿歌酒作乐的事情都没有，整天被堆积如山的事务忙得晕头转向，若只是这么埋头做事，谁能说这不是一种痴傻呢？
如今我打开酒杯饮酒，倒也省了给歌女的赏赐费用，不过呢，我还有新写好的诗词篇章，可以赠给像雪儿那样的佳人。

注：“雪儿”在古代常指善歌舞的女子。这首诗整体表现出诗人在为官无趣生活中的一种别样心态，有对忙碌事务的感慨，也有自得其乐的意味。