都下春日

宋代 • 陳造

煙林紅翠已班班，雨後春工不暇慳。
付與笙簫三萬指，平分彩舫聒湖山。

譯文：

都城之下，春日的煙靄籠罩着樹林，那紅的花、綠的葉已經錯落有致地分佈開來。一場春雨過後，大自然這位神奇的工匠毫不吝嗇地展現着它的傑作，將這世間裝點得五彩斑斕。

此時，彷彿有三萬樂師手持笙簫，盡情吹奏着動人的樂曲。這些美妙的樂聲隨着一艘艘華麗的彩舫在湖面上飄蕩，平分着這湖光山色，喧鬧聲迴盪在湖山之間，好一派熱鬧歡快的春日景象。