題龔養正孩兒枕屏二首 其一

宋代 • 陳造

小屏光潔雪難如，寫出嬉然同隊魚。
索句擁書皆薄相，笑啼嗔喜莫憐渠。

譯文：

小小的屏風，光潔得連雪都比不上它。屏風上畫着一羣歡快嬉戲的魚兒，它們就像一羣小夥伴在一起玩耍。

那些拿着書索要詩句的樣子，看起來都透着一股小家子氣。對於畫裏這些魚兒所呈現出的歡笑、啼哭、生氣、喜悅等各種狀態，可別過分憐惜它們呀。