題溪橋雪月圖

宋代 • 陳造

雪野無人訪夜闌，冰壺絕景畫中看。
橋邊覺欠梅枝在，姑射嫦娥各耐寒。

譯文：

在這寂靜的夜晚，茫茫雪野之中沒有人外出探訪。這如冰壺般澄澈、絕美到極點的景色，如今只能在這幅畫裏欣賞。看着畫裏的橋邊，我總覺得缺了幾枝傲立的梅花。這畫面就好像那姑射山上的仙子和月宮中的嫦娥，各自都有着耐住寒冷的風姿。