送鵪鴨臘龔養正二首 其二

宋代 • 陳造

騷人茹粥耐支離，過眼風光不到詩。
鄉味慇懃勸開肉，未妨新句解人頤。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞中的詩體樣式，不過我們依然可以把它翻譯成現代文：

詩人啊，平日裏喫着稀粥，忍受着生活的困窘與身體的病弱。那些眼前閃過的美好風光，都沒能激發他的詩興，不曾被寫入詩篇。

你帶着充滿家鄉風味的鵪鴨臘，殷勤地勸我開葷喫肉。這倒也無妨，說不定這還能讓我靈感迸發，寫出新穎的詩句，逗得人開懷大笑呢。