送鹌鸭腊龚养正二首 其二

宋代 • 陈造

骚人茹粥耐支离，过眼风光不到诗。
乡味慇懃劝开肉，未妨新句解人颐。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词中的诗体样式，不过我们依然可以把它翻译成现代文：

诗人啊，平日里吃着稀粥，忍受着生活的困窘与身体的病弱。那些眼前闪过的美好风光，都没能激发他的诗兴，不曾被写入诗篇。

你带着充满家乡风味的鹌鸭腊，殷勤地劝我开荤吃肉。这倒也无妨，说不定这还能让我灵感迸发，写出新颖的诗句，逗得人开怀大笑呢。