次石湖送炭韻贈龔養正三首 其二

宋代 • 陳造

廣文書案雪沾身，竈婦冰葅焮溼薪。
綵勝銀花猶拜賜，凍醅寒餠不成春。

譯文：

你這像廣文先生一樣清寒的人，文案前雪花都沾到了身上。廚房裏做飯的婦人在使勁吹那溼柴，想要把它點燃，就像在吹冰冷的醃菜一樣艱難。

雖然還能像過年時接受綵勝、銀花等賞賜一樣獲得一些饋贈，但面對着冰冷的酒和冷掉的糕點，卻絲毫感受不到春天的暖意。