次石湖送炭韵赠龚养正三首 其二

宋代 • 陈造

广文书案雪沾身，灶妇冰葅焮湿薪。
彩胜银花犹拜赐，冻醅寒餠不成春。

译文：

你这像广文先生一样清寒的人，文案前雪花都沾到了身上。厨房里做饭的妇人在使劲吹那湿柴，想要把它点燃，就像在吹冰冷的腌菜一样艰难。

虽然还能像过年时接受彩胜、银花等赏赐一样获得一些馈赠，但面对着冰冷的酒和冷掉的糕点，却丝毫感受不到春天的暖意。