謝三提幹召飲三首 其三

宋代 • 陳造

不慣香風擁妓車，分當清坐冷官衙。
歸來自笑殺風景，卻把茶甌對菊花。

譯文：

我向來就不習慣置身於那種香風陣陣、簇擁着歌妓彩車的熱鬧浮華場景。我覺得自己就該本分地在這清冷的官衙裏安靜地坐着。
我回到住處後，不禁自我嘲笑起來，自己這可真是大煞風景啊。別人或許是在花天酒地、尋歡作樂，而我呢，卻只是端着小小的茶碗，靜靜地對着那幾株菊花。