謝三提幹召飲三首 其二

宋代 • 陳造

賓筵笑語雜絲絃，說到山翁更粲然。
衰鬢豈應粧面側，陳編只合粉袍前。

譯文：

在這賓客齊聚的宴會上，歡聲笑語和着絲絃樂聲交織在一起。當大家聊到我這個老頭子的時候，衆人更是笑得格外開心。

我這頭髮稀疏斑白的衰老模樣，哪能和那些妝容精緻的美人站在一起比美呢。我呀，只適合捧着那些陳舊的書籍，待在穿着粉袍的年輕學子面前講學。