遊普向十首 其四

宋代 • 陳造

虀鹽未必劣僧蔬，塵裏光陰易破除。
他日摩肩霄漢上，卻須此室與藏書。

譯文：

喫着醃菜下飯，這生活未必就比僧人的素食差，在這塵世裏的時光也很容易消磨度過。
將來有一天，我能在高位上和衆人比肩，那時回想起來，一定會懷念這間屋子和裏面的藏書。